-
1 Bergland
горный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountainous area
Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergland
-
2 Gelände
сущ.1) общ. (ограниченная) территория, территория, бездорожье (антоним к слову die StraЯe), участок земли, местность2) геол. страна, суша3) авиа. полигон4) тех. земля, рельеф земной поверхности5) метеор. орография6) ж.д. рельеф (земной поверхности)7) артил. поверхность земли, рельеф8) геогр. район (например, горный район и др.)9) дор. грунт, ограждение, парапет, поле10) судостр. генеральный план верфи11) кинотех. натурная площадка (киностудии) -
3 Hardt
f = -
4 Hardtgebirge
n -
5 Haardt
сущ.общ. Хардт (горный район) -
6 Hardt
сущ.общ. Хардт (горный район) -
7 Hardtgebirge
сущ.общ. Хардт (горный район) -
8 Bregenzerwald
mгорный район на севере Форарльберга, охватывает предальпийскую и высокогорную зонысм. тж. Vorarlberg -
9 Höhengelände
сущ.воен. горный район -
10 Höhengelände
ńгорный район -
11 Bregenzer Wald
mБрегенцкий Лесгорный район на севере Форарльберга (Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bregenzer Wald
-
12 Höhengelände
(n) -
13 Bastei
fБастай, горный район в Саксонской Швейцарии на правом берегу Эльбы – между г. Велен и курортом Ратен. Площадь около 800 га. Центр – вершина Бастай (высота около 305 м), узкая скалистая платформа длиной около 10 м, которая завершает круто обрывающийся над Эльбой 200-метровый скальный массив <название восходит к итал. bastia – "бастион" (по сходству скалы с формой бастиона)> → Sächsische Schweiz -
14 Sächsische Schweiz
Саксонская Швейцария, горный район к юго-востоку от Дрездена, часть приэльбских песчаниковых гор. Площадь 300 кв. км. Для ландшафта характерны контрасты между глубокими долинами, похожими на ущелья, и крутыми скалистыми массивами, из которых самым известным является Бастай. Под охраной находятся редкие виды растений, некоторые из которых, по утверждению специалистов, произрастают здесь со времени ледникового периода. Название "Саксонская Швейцария" возникло во 2-й половине XVIII в., художники, в т.ч. Людвиг Рихтер, Каспар Давид Фридрих, видели в саксонской местности сходство с ландшафтом Швейцарии. Под впечатлением путешествия по Саксонской Швейцарии Фридрих создал своё известное полотно "Путник над морем тумана" ("Wanderer über dem Nebelmeer"). С 1990 г. часть Саксонской Швейцарии площадью 93 кв. км имеет статус национального парка (Nationalpark Sächsische Schweiz) → Sachsen 3), Richter Adrian Ludwig, Friedrich Caspar David, Elbsandsteingebirge, Bastei, KönigsteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Schweiz
-
15 Revier
n -s, -e1) отделение полиции; полицейский участок2) участок (почтальона, врача)3) горн. бассейн, горный район; лесн. лесничество -
16 Revier
сущ.3) мор. судоходное устье реки, входной фарватер (порта)5) воен. казарменное помещение, санчасть, стационарный медицинский пункт, стационарный медпункт, помещение расквартирования (подразделения), район расквартирования (подразделения), санитарная часть6) тех. горный участок, лесничество, морской фарватер, подходный фарватер, угольный бассейн, угольный район, участок шахты7) ж.д. околоток8) юр. участок адм.прав.9) горн. (горный) округ, бассейн, горный округ10) ВМФ. медпункт, входной фарватер (в порт)11) безоп. отдел полиции -
17 Revier
n -s, -e3) воен. помещение( район) расквартирования ( подразделения); казарменное помещение4) воен. санитарная часть, амбулатория5) (полицейский) участок, отделение ( полиции) -
18 Revier
n1) участок; округ; район2) лесничество3) (горный) участок, участок шахты4) угольный район; угольный бассейн5) подходный фарватер; морской фарватер -
19 Revier
n горный участок м.; лесничество с.; морской фарватер м.; округ м.; подходный фарватер м.; район м.; угольный бассейн м.; угольный район м.; участок м.; участок м. шахтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Revier
-
20 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горный район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mountainous area Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges. (Source: BJGEO) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана … Справочник технического переводчика
Читтагонгский горный район — (тёмно сиреневый) на карте Бангладеш Читтагонгский горный район (англ. Chittagong Hill Tracts, бенг … Википедия
Аксай, горный район — Так иногда называют район хребта Кингтау в Кашгарских горах (Китайский Памир) … Энциклопедия туриста
Горный улус Якутии — Горный улус (район) Герб Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Якутию Включает 9 муниципальных образований Административный центр … Википедия
Горный улус — Горнай улууhа Герб … Википедия
Горный, Артём Григорьевич — Горный Артём Григорьевич Дата рождения 24 марта (6 апреля) 1912(1912 04 06) Место рождения с. Лезнево, Ружичнянский район, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР Дата смерти … Википедия
Горный Тикич — укр. Гірський (Угорський) Тікич … Википедия
Горный округ — (a. mining district; н. Bergrevier; ф. region miniere; и. distrito minero) адм. район концентрации предприятий горн. пром сти дореволюц. Pоссии. Г. o. созданы для управления казёнными Горными заводами и надзора над частными. Г. o.… … Геологическая энциклопедия
Горный — топоним: Россия Алтайский край Горный посёлок, Красногорский район Амурская область Горный посёлок, Зейский район Башкортостан Горный деревня, Архангельский район Горный деревня, Кушнаренковский район Горный деревня, Туйм … Википедия
Горный Щит — Село Горный щит Страна РоссияРоссия … Википедия
Горный (Тогучинский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горный. Посёлок городского типа Горный Страна РоссияРоссия … Википедия